주보다 내가 눈에 띄지 않게 하소서…

10341856_10152425254212855_704436001435910506_n

내면 가장 치열한 전쟁터 – 시와그림

나의 삶이 끝날때까지 주의 자리 뺏지않길

나의 생각 나의 결정 매일 주께 양보하길

나의 숨이 꺼질 때까지 주의 말씀 덮지 않길

나의 의지 나의 판단 말씀이 기초가 되기를

내가 드러나고 있을 때 내가 높아지고 있을 때

내가 스스로 멈춰서 주보다 내가 눈에 띄지 않기를

드러나고 싶은 이 마음 높아지고 싶은 이 마음

주여 이 마음 붙드사

주보다 내가 눈에 띄지 않게 하소서

나의 숨이 꺼질 때까지 주의 말씀 덮지 않길

나의 의지 나의 판단 말씀이 기초가 되기를

내가 드러나고 있을 때 내가 높아지고 있을 때

내가 스스로 멈춰서 주보다 내가 눈에 띄지 않기를

드러나고 싶은 이 마음 높아지고 싶은 이 마음

주여 이 마음 붙드사

주보다 내가 눈에 띄지 않게 하소서

내가 주보다 눈에 띄지 않게 하소서…..

 

Lord,

Help me to get out of the way so that people may see Jesus.

May my calling not be about me, but about bringing glory to you.

Let it not be about me, but you in me.

Create in me a humble and clean heart, O God.

May it be humbly laid bare before you.

Burn away anything that is not right in your eyes,

and fill it with your Spirit.

In Christ’s name,

Amen.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s